Nyheter 2002
Välj artikel du vill läsa på denna sida
Bildtexterna får du genom att peka med musen på bilden!

  • Norrbottningar på Ölandsbesök..
  • Adams konst i Konsums skåp..
  • Nya sjukhemmet invigt..
  • Prisad butik i Mörbylånga..
  • Sporthall i Mörbylånga totalförstörd av brand....
  • Skylten fick baksida inatt....
  • Konsums kunder träffade eko-bonde....
  • Textförslagen presenteras här....
  • Texta världsarvsskyltar med Gunnar Svärd....
  • Världsarvets nya styrelse....
  • Turistföreningen fick nya ansikten....
  • Skördefesten växer....
  • Radion besökte checkpoint....
  • 25% ökning för checkpoint-oland.com....
  • Roger fick pris för kreativitet....
  • Gerlanius grillades....
  • Öland - mitt i "Det Goda Köket"....
  • Gratis mat inleder skördefesten..
  • Jubileum för ryska seglare..
  • Russian sailors honored in Mörbylånga..
  • Kassavalv - nytt forum för konst..
  • Engelska scouter lärda om Öland..
    ......................................................................................................................................................

    LÄS TIDIGARE ARTIKLAR I HOLMENKOLLEN !
  • Artiklar införda 2008-
  • Artiklar införda 2007-
  • Artiklar införda 2006-
  • Artiklar införda 2005-
  • Artiklar införda 2004-del 1
  • Artiklar införda 2004-del 2
  • Artiklar införda 2003
  • Artiklar införda sep-dec 2002 1
  • Artiklar införda jan-aug 2002 1
  • Artiklar införda jan-aug 2001 1
  • Artiklar införda nov-dec 2000 1
  • Artiklar införda sept-nov 2000 1
  • Artiklar införda juni-sept 2000 5
  • Artiklar införda jan-juni 2000 4
  • Artiklar införda jan-juni 2000 3
  • Artiklar införda jan-juni 2000 2
  • Artiklar införda jan-juni 2000 1









  • Likasinnade möttes:
    Kärt besök av
    långväga folk


    Vad är det för likhet mellan Norrbotten och Öland?
    Den frågan besvarades delvis när en grupp turistföretagare från bl a Tornedalen tillbringade en novemberdag på mellersta och södra Öland.

    Här fick de träffa likasinnade, d v s småföretagare i olika branscher.
    Resan var arrangerad av Hushållningssällskapet i Norrbotten och alla i besöksgruppen har sina företag engagerade i ett utvecklingsprojekt, Vent 2000. Det står för Visionära Enterprenörer inom Naturbaserad Turism.

    Innan de långväga gästerna kom till Öland, hade de besökt småländska kollegor under några dagar. Resan varade nästan en vecka och bland resmålen på fastlandet fanns Gnosjöområdet och Astrid Lindgrens Värld i Vimmerby.

    På Öland började studiebesöken på Mysinge Stenhuggeri, där Henrik Martinsson visade runt. Innan bussen rullade ut i Världsarvet blev det ett litet stopp vid Resmo Krukmakeri, där Karin Scharp och Ulf Johansson visade sin verksamhet.

    Föreningen Ölands Världsarv tog hand om världsarvsinformationen, genom sin styrelseledamot Acke Sandström. Han berättade om hur föreningen försöker kombinera bra information om Världsarvet samtidigt som man vill utveckla de olika medlemsföretagen ekonomiskt. Norrbottningarna har ju två egna Världsarv, Gammelstaden i Luleå och Laponia och de lyssnade förstås intresserat. Kanske kan det bli någon form av samarbete i framtiden.

    Man hann se såväl Möckelmossen, Stenhusa Gård, Triberga Mosse, Segerstads fyr, Solgården som Eketorps borg från bussfönstren, innan det var dags för en läcker buffé på Kvarnkrogen i Grönhögen.

    Nästa stopp var Norrgårdens Grönsaker och Gårdsbutik i Ventlinge. Där hade Ninni och Ingvald Petersson fixat en liten ”skördefest” i miniatyr och gästerna fick möjlighet att provsmaka en intressant marmelad, gjord på pumpa och havtorn.

    Årets Ölandsby – Kastlösa – passerar man förstås inte utan vidare. Marianne Aourell mötte upp vid byns medelpunkt, Köpcentrum. Hon berättade om samarbete och nätverk i byn och om en företagaranda som är strålande. Strålande glad var också Poul Jörgensen i Kastlösa Glashytta, när han fick påhälsning.

    Innan sällskapet lämnade byn, gjorde de som Carl Linneaus, besökte kyrkan. Blomsterkonungen planterade ett träd, medan norrbottningarna tittade på den förnämliga altartavlan, en freskmålning av Waldemar Lorentzon från mitten av 1950-talet.

    Aledals Ridcenter & Gård i Strandskogen visades av familjen Larsson och Halltorps Gästgiveri av familjerna Forsberg & Weichl.

    Avslutningen på ölandsbesöket blev ett besök i Skördefestvillan i Borgholm. Ölands Skördefest är ju numer riksbekant och fördjupad kunskap om denna verkliga folkfest förmedlades livfullt av Anne Wilks.
    Folket från Norrbotten lämnade trivsamma spår efter sig. Både Anne Wilks och Acke Sandström utnämndes till ambassadörer för Pajala och fick symbolen Slagugglan att bära vid högtidliga tillfällen. Och alla som ställde upp under ölandsbesöket fick varsin fin kapsylöppnare i masurbjörk.

    Under resans gång väcktes förslag om att ölänningarna borde göra ett ”tackbesök” i Tornedalen med omnejd. Den tanken bearbetas just nu och kanske blir det någon resa norröver. I Norrbotten finns en unik företagaranda, där man tar tillvara det som naturen och kulturen ger. Sannolikt finns det många guldkorn som ölänningarna kan vaska fram.

    Naturligtvis finns det stora skillnader mellan Öland och Norrbotten. Men likheterna är flera. Man kämpar för överlevnad i bygderna och man slåss för sitt dagliga bröd. Då finns det egentligen bara en väg och den stavas utveckling och samarbete.


    Du som vill se en större bild som du sedan kan skriva ut - klicka på bilden i artikeln!


    Text & Bild:Acke Sandström


    Adam Hedin i Konsums skåp

    Adam Hedin, konstnär och illustratör från Runsbäck November månads gäst i Konstskåpet i entrén till Konsum i Mörbylånga är Adam Hedin från Runsbäck.

    Att den unge konstnärens stora intresse är natur - och då särskilt fåglar - är det ingen tvekan om. I Konstskåpet visar han en målning med svanar och en skulptur, bland annat.
    Tidigare i år har Adam Hedin ställt ut på Galleri Axén i Albrunna. Under Konstnatten gjorde han en installation, "Fåglar i tiden", där ett sträck försilvrade sjöfåglar "flög" över Köpmangatan i Mörbylånga och in i "Klockhuset".
    Han har även gjort flera illustrationer vid rastplatser längs vandringsleder på södra Öland. Dessutom har han hunnit med att göra underlaget till en illustrerad karta över södra Öland, som Föreningen Ölands Världsarv låtit trycka.
    Adam Hedin håller till i skåpet november månad ut.

    Text & Bild:Acke Sandström


    Tryggare kan ingen vara:
    Nytt sjukhem för 60 miljoner

    Nya Rönningegården ligger öster om Mörbylånga centrum, hopbyggd med vårdcentralen. Mörbylånga kommuns största satsning i modern tid, Rönningegården, har invigts.
    Det om- och tillbyggda sjukhemmet har kostat drygt 46 miljoner kronor. Därtill kommer inventarier och kostnader för att vårda gästerna under byggtiden, totalt ca 13,5 miljoner.

    Men det blev ändå nästan 3 miljoner kronor över i byggbudgeten, så det var en tämligen nöjd kommunledning som ställde till tårtkalas för alla och envar.
    Det blev stort tårtkalas, när nybygget visades för allmänheten. Intresset för nya Rönningegården var på topp och en mäktig ström av besökare visades runt de ca 6 000 kvadratmeternas byggyta.

    Det talades och det klipptes band. Först ut var socialnämndens ordförande Göran Backrot (c), följd av socialchefen Eva Öhlander. Bandklippningen stod kommunalrådet Saga Sigvardsson (c) för. Hon redogjorde också för kostnaderna - det är ju budgettider!


    8 månader gamla Tuva var bland de yngre vid invigningen. Här njuter hon gratistårta i mamma Anna Heeds knä. Men alla tre förklarade sig nöjda med att stå vid målet, en toppmodern anläggning som ligger hopbyggd med akutsjukvården, Mörbylånga vårdcentral.
    Efter det visades besökarna runt i grupper, av personalen vid Rönningegården. Enhetschefen Lena Listrup ledde personligen första gruppen.

    48 enkelrum

    Generösa gemensamma utrymmen och rymliga enkelrum med plats för 48 gäster. Om äkta makar eller samboende till äventyrs skulle behöva sjukhemmets tjänster, finns några rum som kan förvandlas till dubletter.
    Dessutom är fem rum vikta för tillfällig sjukvård, för folk som är mitt emellan akutvården och hemmet, efter t ex ett benbrott. Rummen som ska användas permanent har plats för gästernas egna möbler, medan akutrummen är färdigmöblerade.
    Högt i tak i Rönningegården. Här är en innegård med öländsk kalksten som golv Tekniskt sett är byggnaden förstås i toppklass med all tänkbar utrustning, men även rent estetiskt är den tilltalande. Man har t ex använt urgammal öländsk kalksten som golv och murar i innegårdar och utomhus.



    Text & Bild:Acke Sandström


    Konsum i Mörbylånga:
    Gratis, kraftig bondfrukost
    som tack för flera fina pris

    -När vi får så här fina pris, måste vi ju tacka på något sätt. Vi bjuder på gratis frukost under nästa års Skördefest!
    Det säger Roger Andersson, föreståndare för Konsum i Mörbylånga, efter att butikens personal fått ännu ett uppmärksammat pris.
    Projekt Samverkan tilldelade butiken titeln "Bästa nytänkare" när hela länets besöksnäring nyligen samlades till Framstegsdagen i Hultsfred.

    Det var under Ölands Skördefest 2001 som Konsumbutiken i Mörbylånga profilerade sig ordentligt. Hela butiken förvandlades till konstutställning. Det bjöds på fika på lagret och i arla morgonstund, klockan 05.00, serverades gratis, kraftig bondfrukost i butiken. Trots den okristligt tidiga timman köade folk för den fria födan.

    Detta ovanliga grepp att avsluta Konstnatten, gav butiken Ölands Skördefests pris "Den glödande pumpan".

    Under Ölands Skördefest 2002 fanns inte plats för fri frukost, men till nästa års upplaga av landets största skördefest, kommer den här verkliga publikdragaren igen. Dessutom serveras bondfrukosten på en mer normal tid, mellan 07.00 och 10.00, lördagen den 4 oktober 2003.

    -Det är vårt sätt att tacka omvärlden, inklusive kunderna och de organisationer som uppmärksammat oss med fina priser, säger Roger Andersson.

    Han packar just resväskan inför en tripp till Italien tillsammans med hela personalen. Den resan är första pris i KF:s interna tävling "Levande affärer". Bland 150 deltagare blev Konsum i Mörbylånga bäst. Butiken tog hem segern efter en gedigen satsning på ekologiska varor. Grundutbildning för personalen varvades med butiksbesök av lokala leverantörer och kampanjer för bl a ekologisk mjölk och andra lantbruksprodukter.

    Det är förresten knappast någon idé att Roger packar upp väskan när han kommer hem från studieresan till Italien. Han ska snart ge sig av igen, till Berlin. I priset "Bästa nytänkare" ingår, förutom en fin glaspjäs av Mats Jonasson på Målerås Glasbruk också ett studiebesök på turistmässan ITB, ett av världens största arrangemang för att locka turister.

    Och någonstans i framtiden väntar nog också något slags kulturpris. I ingången till butiken i Mörbylånga finns ett Konstskåp, där lokala förmågor får visa upp sina verk året runt. En liten, men fin gest som visar respekt både för de lokala konstnärerna och den lokala kulturen.



    Text :Acke Sandström
    Bild:Siw Lindahl


    Ny sporthall
    efter branden


    Mörbylånga Sporthall totalförstördes vid en eldsvåda natten till lördagen den 13 april.
    Branden började i taket i hallens södra del och larmet gick klockan 03.24.
    Som mest bekämpade 35 man från räddnings
    -tjänsterna på Öland och i Kalmar elden.

    Grannhusen, kommunkontoret i Mörbylånga och Skansenskolan räddades, men sporthallen blev helt utbränd.

    En lycklig omständighet var att
    panncentralen  i hallens norra del stod emot elden. Centralen är byggd av brandsäkert material. Den förser både skolan och kommunkontoret med värme och el.
    En annan lycklig omständighet var att byggnaden är helförsäkrad i Länsförsäkringar Kalmar län. Bolaget hade redan på lördagsför-middagen sin man, Nils-Göran Olaisson från Runsbäck på plats för att inspektera skadorna.
    Han deltog också i första mötet om branden, som hölls vid lunchtid.
    Kommunens tekniska chef Karl-Gustav Johnsson, kommunal-rådet Saga Sigvardsson och skolchefen Göran OT Dahlberg deltog också.




    Den tekniska utredningen anger ett elektriskt fel som trolig brandorsak.
    Sporthallen var också skolans gymnastiksal. Under resten av våren och på förhösten får all idrott skötas utomhus. De föreningar som haft högkvarter i den brunna bygg-naden, får hålla till i kommunens övriga anläggningar.
    Den återuppbyggda sporthallen ska enligt planerna vara invignings-klar 1 november.




    Text :Acke Sandström
    Bild:Siw Lindahl


    Skylt fick baksida
    i skydd av mörker


    I skydd av nattens mörker har någon satt baksida på världsarvsskylten på kustvägen till Mörbylånga.
    Därmed har Gunnar Svärds kampanj i Radio Kalmar gjort verkan.
    "Tack för besöket - välkommen åter" kort och gott!
    Text & bild:Acke Sandström


    Framåt butik:
    Kunderna fick träffa
    ekomjölkleverantör


    Greger Johansson, eko-bonde från Vedby i Högsrum på Öland. Konsum i Mörbylånga är en framåt butik.
    Nyligen fick personalen - med butikschefen Roger Andersson i spetsen - ta emot Ölands Skördefests "Glödande pumpa" för sina fina insatser under landets största folkfest.

    Nu går butiken vidare, i bräschen för mer ekologiskt framtagen mat.
    - Vår målsättning är att öka andelen ekologiskt odlade varor till att omfatta 6 procent av sortimentet år 2004, berättar Inga-Britt Karlsson, som är ansvarig för personalutbildningen.

    Personalen är mitt uppe i den interna utbildningen, som totalt omfattar fem träffar. Första steget som kunderna märkte, var att bjuda in en livs levande lantbrukare, leverantör av ekologisk mjölk.
    Greger Johansson i Vedby i Högsrums socken på Öland driver ekologisk mjölkproduktion på familjegården. Han ställde gärna upp och pratade med Konsums kunder.

    - Det är bra att vi får komma ut och berätta om vårt jobb, sade han.
    - Det ligger faktiskt mycket arbete bakom att ge djuren rätt foder och bra livsbetingelser. Men jag tror att vi är på rätt väg, för fler och fler frågar ju efter våra produkter.
    För att ge kunderna en skjuts i rätt riktning sålde Konsum i Mörbylånga enbart ekologisk mjölk under en vecka, till samma pris som vanlig mjölk.
    Och vi kunder märkte ingen direkt skillnad, bara att mjölken smakade lite bättre, när vi fått träffa vår "personlige" leverantör och fått förklarat för oss bakgrunden till ekologiska varor.

    Det är helt enkelt produkter som tas fram i samklang med naturen och då måste de väl vara lite nyttigare och lite godare också?



    Text:Acke Sandström


    Nu kommer förslagen in till världsarvskyltarna.......

    Du är alltid välkommen tillbaka
    eller
    Du är alltid lika välkommen tillbaka
    Lasse

    Veni - Vidi - Vici i vackra världsarvet
    (översatt från latin:
    Jag kom, Jag såg, Jag segrade i vackra världsarvet.)
    Anonym avsändare

    Välkommen tillbaka
    till alla tiders
    världsarv.
    en världsarvinge

    www.
    ölandsvärldsarv
    .nu

    Siw Lindahl

    Tänk till! Vänd om!
    Stanna och bli en del av Södra Ölands Världsarv
    Mörbylånga Kommun

    _________________
    Välkommen åter till Södra Ölands Världsarv

    _______________________
    Välkommen åter för att bli en del av Södra Ölands Världsarv

    Mörbylånga Kommun

    __________________
    Världsarv SLUT!

    _____________
    Se upp!
    Ni lämnar nu Södra Ölands Världsarv
    ________________
    Ni återvänder nu till Verkligheten

    _______________
    Välkommen åter till friden och njutningen i
    Södra Ölands Världsarv

    ___________________
    Njut av minnet och berätta för era vänner
    Välkommen åter till Södra Ölands Världsarv

    ___________
    Hågkomsten är en del av upplevelsen
    Välkommen åter till ..................

    _________________
    Södra Ölands Världsarv är vanebildande
    Välkommen åter

    ______________
    Kör lugnt vidare! Det är vackert även utanför Södra Ölands Världsarv!

    ________________________
    Don't Worry!
    You are allways welcome back
    Södra Ölands Världsarv

    ________________________
    Nilämnar nu Södra Ölands Världsarv
    Lämplig vändplats finns om 300 m
    Välkommen åter
    Södra Ölands Världsarv

    _______________
    Södra Ölands Världsarv lever vidare!
    Välkommen åter

    _________________
    Välkommen åter till Södra Ölands levande Världsarv

    ________________
    Välkommen åter till det levande Värdsarvet på Södra Öland

    Och så vidare på samma tema
    ________________
    Hälsningar
    Harald

    ________________
    Ni har väl sett korna?
    Lasse


     

    Gör som Gunnars Värld:
    Fyll vår tomhet
    med bra budskap

    Sveriges Radio Kalmars program ”Gunnars Värld” har tagit upp en angelägen fråga:
    Varför har skyltarna som märker ut Södra Ölands odlingslandskap som Världsarv vita baksidor?

    Vore det inte på sin plats med en text, till exempel: Välkommen tillbaka eller den gemytliga danska varianten Kom gott hem!?

    Gunnar Svärd

    Programmets lyssnare uppmanas att komma in med förslag och de förslagen ska producenten Gunnar Svärd lämna över till kommunalrådet i Mörbylånga, Saga Sigvardsson, den 7 maj, då han kommer till Världsarvets centrum för att sända programmet ”På Jobbet”.

    Det finns fyra vita baksidor att pryda med lämplig text: En skylt finns norr om Gårdby, en skylt väster om samma by, en står vid Eriksöre by och den fjärde vid Kustvägen, söder om Eriksöre Camping.

    Naturligtvis ställer vi Holmenkollens sidor till förfogande i detta ärende.
    Det finns en trafiksäkerhetsaspekt, också. När Föreningen Ölands Världsarv ventilerade frågan sades det från någon klok person ”att en skylt med tom baksida är en trafikfara. Trafikanterna vänder sig om för att se vad som stod på framsidan och då kan förstås olyckan vara framme”. Så välkommen att vara med:
    e-posta ditt förslag tillinfo@checkpoint-oland.com
    eller ring 070 – 535 19 05

    Om du inte vill vara med och tävla öppet, får du gärna lämna förslaget anonymt.
    Du kan också gå in på Internet under: www.sr.se/kalmar/gunnars och se en bild av skyltarna det gäller. Där kan du också lämna förslag.
    Tack för besöket. Välkommen åter!

    Acke Sandström
    Världsarvinge


    Föreningen Ölands Världsarv:
    Stort intresse från början
    gav bred första styrelse

    Det blev ordentlig bredd på Föreningen Ölands Världsarvs första ordinarie styrelse, när närmare 50 medlemmar och intresserade samlades till allra första årsmötet.

    I passande miljö, matsalen på Kastlösa Stiftsgård, valdes i god enighet nio personer till den arbetande styrelsen. Nu väntar ett digert arbete, med utbildning av medlemmarna i världsarvskunskap och utformning av informationen kring det öländska kulturlandskapet.

    Ordföranden i interimsstyrelsen Acke Sandström från Mörbylånga hälsade välkommen och erinrade om det historiska ögonblicket. Han välkomnade också Kerstin Olofsson, ledare för Mörbylånga kommuns projekt att skapa ett varumärke för Södra Ölands odlingslandskap - arbetsnamnet för världsarvet. Kerstin gav en inblick i sitt nya uppdrag - hon är till vardags kultur- och fritidschef i Mörbylånga kommun - som formellt startade vid årsskiftet.
    Projektet har ett gott samarbete med Föreningen Ölands Världsarv. Rent praktiskt fungerar samarbetet så, att Kerstin Olofssons projekt tar fram bland annat innehållet i utbildning och information, medan föreningens uppgift är att sprida kunskap och saklig upplysning om världsarvet, bland medlemmarna, ortsbefolkningen och ut i omvärlden.
    Dessutom ska föreningens medlemmar utnyttja varandras inneboende kraft till gemensam utveckling, vad gäller bland annat marknadsföring av anläggningar och aktiviteter.

    Marianne ledde

    Marianne Jönsson från Seby valdes att leda förhandlingarna. Dessa gick raskt undan, då ärendena var väl förberedda av vice ordföranden i interimsstyrelsen Sven Klässman från Alby.
    Föreningen bildades 25 oktober 2001 och den tillfälliga styrelsen - där även Lasse Jansson i Stenåsa och Kurt Wirland från Uppsala universitets ekologiska forskningsstation i Ölands Skogsby ingick - rivstartade. Det framgick av de olika redovisningar som lades fram för årsmötet.
    Ett 20-tal nya medlemmar värvades, ett utbildningsbidrag på 263 400 kronor från ESF-rådet i Kalmar (en EU-instans) organiserades och beviljades, verksamhets- och mediaplaner togs fram och sex fasta informationsplatser identifierades. Dessutom etablerades ett stort kontaktnät med bl a Ölands Turist AB, Ölands Skördefest, Ölands Hembygdsförbund, Ölands Köpstad, Ölands Djur- och Nöjespark, Studieförbundet Vuxenskolan, LRF, Kalmar läns museum, Regionförbundet i Kalmar län, Länsstyrelsen och Mörbylånga kommun.
    I startbidrag från Näringspolitiska stiftelsen i Mörbylånga fick föreningen 5 000 kronor och till ett nytt, blivande EU-projekt för informationsplatserna beviljade kommunstyrelsen i Mörbylånga 50 000 kronor. Också Regionförbundet bidrog med pengar till projektet, som just nu ligger i stöpsleven.

    Nya styrelsen
    Valberedningen - Elisabeth Palm från Lilla Turistbyrån i Mellstaby, Torbjörn Sjögren från Kalmar läns museum och Lennart Ågren från Uppsala universitets ekologiska forskningsstation i Ölands Skogsby - hade gjort ett gediget förarbete och mönstrade nu en styrelse med bred förankring i regionen. Här är de som nu axlar ansvaret för utvecklingen av världsarvet som ekonomisk och kulturell motor för Öland - och hela regionen.

    Ordförande: Jan Tengö från Uppsala universitets ekologiska forskningsstation i Ölands Skogsby.
    Vice ordförande: Linnéa Danielsson från skolförvaltningen i Mörbylånga kommun.

    Övriga:
    Gösta Friberg, Ottenby Naturum
    Sven Klässman, INA-gruppen
    Jan Olofsson, Eketorps borg
    Lasse Jansson, Stenhusa Gård
    Bertil Larsson, Hembygdsföreningen i Smedby
    Irene Larsson, Hembygdsföreningen i Segerstad
    Acke Sandström, Öland på Internet AB.
    Revisorer: May Ohlsson, Bårby och Inger Andersson, Segerstad.
    Valberedning; Marianne Jönsson, Seby, Torbjörn Sjögren, Färjestaden och Lennart Ågren, Färjestaden.

    Blommor & böcker

    För - som det uttrycktes - ett berömvärt förarbete harangerades interimsstyrelsen med många tack. Dessutom fick de varsin bukett tulpaner och varsitt exemplar av länsstyrelsens nya praktverk "Natur och kultur på Öland".
    Slutligen njöt de församlade av hembakade Fettisdagsbullar - årsmötet hölls på Fettisdagen - och gott kaffe, allt från köket på Kastlösa Stiftsgård.

    Sitt högkvarter har föreningen i Stenhusa Gård, Stenåsa, där Sven Klässman sköter administrationen. Tfn 0485 - 441 48 och e-post: fagelvag@algonet.se

    Text: Acke Sandström


    Turistförening
    strävar framåt

    Ölands Turistförening, den ekonomiska förening som syftar till att ena hela besöksnäringen på ön, har hållit sin allra första ordinarie årsstämma. Ett 50-tal medlemmar samlades på Halltorps Gästgiveri. De kunde se tillbaka på ett första, ganska strävsamt år. Men föreningen andas optimism och har som målsättning under 2002 att fördubbla antalet medlemmar, från dagens 165. Den siffran sägs motsvara cirka 40 procent av öländska företag, aktiva inom besöksnäringen.

    Den största enskilda händelsen under 2001 var att föreningen kunde förvärva hälften av aktierna i Ölands Turist AB. Det skedde genom en nyemission, på papperet värd 150 000 kronor. Nu äger Ölands Turistförening halva bolaget. Andra hälftenägaren är Ölands Kommunalförbund. Där har formellt Mörbylånga kommun 54 procents "makt" - i kraft av fler invånare - och Borgholms kommun 46 procent. Ölands Turistförening representeras i styrelsen av fyra medlemmar, medan politikerna i kommunalförbundet fortfarande har majoritet.

    Under verksamhetsåret 2001 fick Ölands Turistförening in totalt 312 000 kronor i serviceavgifter från sina medlemmar. Alla pengarna gick in i Ölands Turist AB:s marknadsföringsbudget. Bland annat gjordes en stor besöksundersökning, en "turistbarometer", som gav många intressanta svar. Meningen är att en dylik undersökning av besökarnas vanor och tyckanden ska göras varje år. Föreningen var också med och tillsatte ett antal medlemmar i det marknadsråd, som ska utforma Ölands Turist AB:s strategiska arbete. Genom ett direkt bidrag från Sparbanksstiftelsen på Öland om 300 000 kronor fick föreningen möjlighet att fortsätta medlemsvärvningen.

    Ny ordförande

    Rolf Attoff, motorn i Ölands Skördefest, hade avsagt sig omval till ordförandeposten och han ersätts nu av Rune Berglund, aktiv i intressegruppen Camping Öland. Också Göran Göthlin från Borgholms Cityförening avgick på egen begäran. Men hans tjänster finns fortfarande till förfogande, eftersom han valdes till sammankallande i valberedningen.
    Helt ny och ännu oprövad i styrelsen blev Anders Jonsson, Borgholms Badhus.
    Cathrin Sörensson, Kronocamping Saxnäs, bytte sin suppleantplats till ordinarie i styrelsen i fyllnadsval efter Göran Göthlin.
    I övrigt blev det omval, vilket innebär att Sune Sigvardsson, Skördefestens Vänner, Lars-Olof Forsberg, Ölands Krögarförening och Halltorps Gästgiveri, Seppo Ekelund, Info Öland, och Birgitta Flodman, Intresseföreningen Ölands Norra, fick ytterligare förtroende under två år
    . Kvarstående i styrelsen på ett år är Gabriele Erlandsson-Regenthal, Sollidens Slott, och Jörgen Areskough, Ölands Skördefest.
    Helt nya suppleanter blir Richard Tern, ICA-Slottshallen Borgholm, Lars-Göran Fält, Revisorerna i Borgholm AB och Torbjörn Johansson, sommarölänning i Byxelkrok som till vardags arbetar i VM-Data. Kvarstående suppleanter är Eva Nilsson, Grönhögen Golf AB och Ulf Grönqvist i Algutsrum, som valdes in för Eksgården, men som numer ägnar sig åt det egna företaget i maskinbranschen.

    Även valberedningen fräschades upp en smula, då Thomas Nordlund, Nordiska Musikcirkeln, och Mats Bengtsson, Sjöstugan Byxelkrok, avgick.
    Sammankallande nu är Göran Göthlin, nyvald Mona Barkewall, Kronocamping Böda Sand, och kvarstående Siw Lindahl, Öland på Internet AB.

    Inger Bergman tillbaka

    Ett besked som årsstämman tacksamt noterade var att Inger Bergman är tillbaka. Hon drev tidigare Eriksöre Camping, men har nu sadlat om och ägnar sig åt administrativt arbete i Ölands Turistförening. Inger Bergman var under många år ordinarie styrelseledamot i Sveriges Campingägares Riksförbund och har mycket gedigna kunskaper inom besöksnäringen. Det projekt Inger Bergman arbetar i åt Ölands Turistförening belastar inte föreningens ekonomi, men är desto mer värdefullt organisatoriskt sett.
    Serviceavgifterna blir oförändrade under år 2002 och i serviceavgiften ingår den formella medlemsavgiften på 100 kronor. En redaktionell stadgeändring gör att ingen kan äga mer än en andel i föreningen, en man (kvinna), en röst, med andra ord.

    Årsstämman leddes med den äran av Kjell Oskarsson från Alböke och gästades av Ölands turistchef Marguerite "Mitte" Nilsson, alldeles nybliven jubilar.
    Hon gav en fyllig rapport om Ölands Turist AB:s arbete inför säsongen 2002, där publikationer i stora upplagor och medverkan vid turistmässan i Göteborg, TUR 2002, är ett par av redskapen i kampen om besökarnas gunst och pengar.

    Rune Berglund brandtalade som nybliven ordförande om medlemsvärvning, samordning, utbildning, miljötänkande, lobbyism och sammanhållning. För bland annat medlemsutbildning och dito utveckling avser föreningen att söka EU-bidrag, ur EU:s sociala fonder.
    Slutligen avtackades avgående styrelseledamöterna Rolf Attoff och Göran Göthlin. De fick som tack varsin flaska med okänt innehåll. Men det såg gott ut!



    Text: Acke Sandström

    Ölands Skördefest växer:
    10 veckors "ny" säsong
    runt landets största fest

    Efter ett 5-årsjubiléum med lika många besökare som under Midsommarhelgen, enligt Vägverkets statistik, och med rekordomsättning över hela ön, är det dags för Ölands Skördefest att växa ännu mer.
    Men nu blir det på bredden.

    Programtidningen som påbörjas i dagarna presenterar ett bredare utbud av mat- och kulturhändelser än någonsin förr.
    Naturligtvis är den stora festen i slutet av september månad det centrala. I år pekar siffran på aktiva deltagare mot 800. All denna positiva energi har fått arrangörerna att tänka i nya banor.
    - Faktum är att flera av deltagarna i årets skördefest förlängde sin säsong till början av oktober månad. Det gick att äta, bo, handla och få upplevelser på många fler ställen än förr. Nu vill vi sträcka ut 2002 års säsong fram till vecka 45, det vill säga över Alla helgons helg, säger Jörgen Areskough, som leder arbetet kring landets största fest i sitt slag.

    Det finns flera nyheter i 2002 års upplaga av Ölands Skördefests programtidning.
    Konstnatten, som sägs sätta eld i hela härligheten, sprider sig norrut och blir en möjlighet för fler kulturarbetare att presentera sig.
    De stora varmluftsballongerna ska tävla i ett särskilt Ballongrally, i luften över Öland.
    Ölandsbron fyller 30 år den 30 september. Naturligtvis ska denna långa, slanka skönhet firas ordentligt.
    Serien av föreläsningar permanentas.
    Nya mat- och drycktrender lyfts fram, vid sidan om de traditionella. Mängder av bokningsbara evenemang och dito boende får en helt egen avdelning i programtidningen.

    Tre avdelningar

    Programmet, som trycks i 200 000 exemplar, blir på över 110 sidor. En avdelning behandlar alla programpunkterna över hela ön. Här är Anne Wilks som vanligt spindeln i nätet.
    En särskild redaktionsgrupp svarar för reportagen. En nyhet är att läsaren får direkta tips om var och när det omskrivna kan avnjutas eller upplevas.
    Tredje avdelningen ska visa på de möjligheter som finns att direkt boka in sig till aktiviteter, upplevelser, shopping eller boende under hela den aktuella tiden, från mitten av augusti till början av november.

    Syftar till sammanhållning.

    Huvudsyftet med den stora programtidningen är självklart att få så många som möjligt av sommarbesökarna att komma tillbaka under en ny period. Därför ges programtidningen ut i juni och sprids i regionen och på andra håll där folk samlas.
    Men en gemensam produkt av det här slaget stärker också sammanhållningen bland alla de ölänningar som är med.
    Och det är ju inte längre någon hemlighet att Ölands Skördefest är ett ekonomiskt lyft av stor betydelse för flera av deltagarna. Särskilt de som inte ligger vid de stora turiststråken har noterat en avgörande del av sin omsättning under sista veckan i september.

    Görs på ön

    Programtidningen produceras i möjligaste mån på Öland. Som projektledare har Marie von Rosen, Curry & Co AB i Borgholm anlitats. Hon ska hålla ihop de olika kontaktpersonerna och arbetsgrupperna. Om någon månad ska alla programuppgifter vara redigerade och som alltid är det bråttom. Även om Marie von Rosen har huvudansvaret för programtidningens layout, så är det en sak hon inte får peta på. Tidningens omslag ska vara i samma stil som Ölands Skördefests affisch, signerad Måns Rossander. I år går den i en vackert lila färg.



    Text: Acke Sandström

    Direktsändning i Radio Kalmar:
    Gunnar Svärd var "På jobbet",
    riktiga jobbet, vårat jobb!

    Han är populär, Gunnar Svärd vid Radio Kalmar. När han på torsdagen direktsände "På jobbet" från Brukskontoret/Kamerala kontoret i Mörbylånga stod såväl mogna som yngre damer i kö för att skaka hand.

    En del fick bara röra vid programledaren, andra kom till tals. Först ut var kommunalrådet Saga Sigvardsson, som var närmast lyrisk när hon beskrev "sin" kommun. Det händer faktiskt mycket positivt på södra Öland, så mycket att Gunnar Svärd bestämde sig för att sända ett "På jobbet", från självaste kommunkontoret. Det kommer senare i vår.

    Marina Gustavsson och Lilian Wåhlstrand på Kommunals expedition berättade om sin verksamhet. Siw Lindahl vid Öland på Internet AB presenterade sin portal Checkpoint Öland, som fungerar för det lokala, regionala och till och med globala näringslivet. Numer är det inget konstigt att en kund bosatt på Hawaii hyr ut sitt sommarhus på Gotland via ett internetföretag på Öland.

    Kwak-öl i krävan, sitter som en smäck!

    Föreningen Ölands Världsarv fick chans att via Lasse Jansson och Acke Sandström sprida kunskap om sin verksamhet. Den senare hann också med en kort inblick i informationsarbetet i Info Baltic, som just nu producerar material till Ölandsmagazinet 2002 och Ölands Skördefests programtidning. Den förre - som till vardags är krögare i Stenhusa Krog - talade sig varm för det nya ölet "Kwak", som exklusivt serveras till fågelskådare och andra gäster. Som bekant är ju Stenhusa Gård centrum för fågelvänner och de ädlare drycker som serveras får gärna ha passande namn. "Kwak" sitter som en smäck, som de säger på södra Öland.

    Bättre hälsa

    På bottenvåningen i det gamla, vackra stenhuset (byggt 1923) huserar den nya versionen av Mörbylånga kommuns företagshälsovård. Personalkonsulenten Tommy Karlsson och företagssköterskan Gun-Mari Martinsson har 955 kommunanställda under sina vingars skydd. Eva-Mari Adelgren arbetar som hälsoutvecklare och vad det jobbet innebär fick hon utveckla i "På jobbet".
    Hela härligheten hålls efter av lokalvårdare Soma Hellsten och hon hördes också i radion. Till och med lilla, jättesöta dottern Felicia - 18 månader - fick med ett litet pip som hälsning till farmor och farfar i Mörbylånga.
    I pauserna, när musik och nyheter gick ut, käkade hela gänget goda semlor, generöst sponsrade av Konsum i Mörbylånga. Därmed fick det lekamliga sitt.
    Och förmodligen fick lyssnarna en bra inblick i hur facklig, offentlig och privat verksamhet kan samsas under samma tak
    Sist ut kom Världsarvet igen, för det var ju nästan från dess mitt som hela programmet sändes.

    Saga Sigvardsson framhåller södra Ölands förträfflighet i lokalradion. Lasse Jansson och Gunnar Svärd pratade fågelskådaröl, "Kwak".

    Besök gärna Gunnar Svärd, Fredrik B Nilsson och de andra glada människorna på Radio Kalmar, www.sr.se/kalmar

    Text: Acke Sandström

    2001 ett gott it-år:
    25 procent fler besökare
    hos Öland på Internet AB

    Checkpoint Öland fortsätter att växa. Under 2001 registrerades 25 procent fler besökare jämfört med året innan. I siffror betyder det att nästan 170 000 Internetanvändare gjorde unika besök. De läste i genomsnitt 10 sidor var och stannade inne på domänen omkring 10 minuter.

    Besökarna är i första hand skandinaver. Eftersom de högsta besökssiffrorna noteras vardagskvällar mellan klockan 19 och 21, är det av allt att döma mest privatpersoner som knappar in Checkpoint Öland, där de bl a söker logi, kulturupplevelser och shopping.

    En av orsakerna till ökningen kan vara att Checkpoint Öland syntes på drygt 12 miljoner bingolotter under våren och försommaren 2001. Det var i marknadsföringen av det nya Världsarvet, som domänen samarbetade med Halltorps Gästgiveri och ett stort antal andra aktörer i besöksnäringen.
    Men också antalet kunder ökar hos det mörbylångabaserade företaget. Drygt 120 olika företag finns inlänkade. Naturligtvis dominerar lokala företag, men kunder finns även i Stockholm och Skåne och numer också i Tyskland.
    Bland kunder som tillkom under förra året märks Ölands Köpstad och Svenska Ambulansägarföreningen.
    Att Internet används mer och mer i informationssökningen bekräftas också av den undersökning som Ölands Turist AB och Högskolan i Kalmar gjorde i somras. Av nästan tre miljoner besökare på Öland, hade omkring 30 procent skaffat sig information om ön via nätet. Och många av de tillfrågade hade använt Checkpoint Öland, som efter sju års verksamhet är Öland äldsta i drift varande Internetplattform.
    - Naturligtvis är det inom näringslivet vi gör störst nytta. Men vi har också upptäckt ett ökande intresse från det lokala kulturlivet och det är förstås glädjande, säger Siw Lindahl som är både vd och webbmaster.
    Text: Acke Sandström

    KONSUM I MÖRBYLÅNGA
    fick utmärkelse av Ölands Skördefest

    Roger Andersson tillsammans med personalen fick under Skördefestens julfest på Strand i Borgholm den nyinstiftade utmärkelsen "Den glödande pumpan".

    I motiveringen nämndes bland annat att Roger visat kreativitet och intiativrikedom, och att en mataffär kan låta konst och kultur på ett annorlunda sätt ta plats i butiken.

    Under konstnatten bjöd han dessutom på en "bonnfrukost" klockan 5 på morgonen för de som fortfarande var vakna. Ett 50-tal morgonpigga samlades kring bordet som dukats upp på lagret som också fungerade som konstgalleri under natten.
    Den glödande pumpan, en skapelse gjord av Kastlösa glashytta.

    Text & bild: Siw Lindahl Öland på Internet AB

    Gerlanius grillas
    Gerlanius
    ordentligt
    intervjuad

    29 elever vid journalist-utbildningen på Högskolan i Kalmar har gjort ett ordentligt nedslag i idyllen på södra Öland. Eleverna tillbringade en hel dag hos kulturpersonligheten Hans Gerlanius i Mörbylånga.

    - Syftet var att lära tekniken att göra personporträtt, berättade handledaren Elisabet Idermark.
    Hon leder en 20-poängs utbildning i journalistik vid högskolan, en kurs där eleverna läser på heltid under en termin.
    Två blivande journalister flankerar Acke Sandström och Hans Gerlanius Målaren, diktaren, galleristen och matmannen Gerlanius är inte världens lättaste att fråga ut, fick studenterna erfara.

    Men intresset var på topp och Hans Gerlanius blev ordentligt "grillad". Frågorna rörde allt mellan himmel och jord. Det blev mycket om konst och mycket om relationer mellan människor.
    Utfrågningen varvades med praktiska tips och råd, bland annat från Holmenkollens redaktör, som har drygt 30 år i branschen.
    Alva, 2, var yngsta deltagaren. Och till lunch serverades vegetarisk kost, ty på Galleri Gerlanius får inte bara själen sitt.
    Sammantaget blev det en annorlunda och förhoppningsvis givande studiedag.

    Text: acke.sandstrom@home.se
    Foto: Siw Lindahl

    Fler än 24 000 tog del
    av Ölands Skördefest

    Nöjd skördefestchef, Jörgen Areskough Ölands Skördefests satsning på mat- och dryckmässan "Det Goda Köket" i Stockholm blev en rejäl framgång. 24 190 personer besökte mässan under tre dagar i november. Ölands Skördefests monter - designad och byggd av ölänningen Thomas Isaksson - var en av de absolut bästa bland de drygt 100 deltagarna.






    God smak från Öland a la Börge Augustine

    Mot bakgrund av en höstdekorerad Ölandskvarn hade man byggt salustånd med säckvävstak. De olika borden dignade av äkta Ölandsprodukter. Det var mycket matglädje i den här öppna montern, som låg ungefär mitt i mässhallen, vid utställningens huvudstråk. Det gjorde att det stundtals var alldeles tjockt av folk som ville smaka och handla.

    Borgens Konserver i Borgholm hade en glad Anders Gunnarsson i montern - Jättetrevligt, säger Jörgen Areskough, ansvarig för både Ölands Skördefest och satsningen i Stockholm.
    - Det har varit idel positiva tongångar och jag tror absolut att det här en aktivitet, som vi ska fortsätta med i framtiden.







    Mikaela Mikaelsson, strålande glad Flera Ölandsföretag hade personliga representanter på plats. I Ölandssmaks avdelning fanns Anders Johansson och Sune Karlsson. Sörens Bröd hade bl a Stefan Johansson i farten. Kalmar-Ölands Trädgårdsprodukter företräddes av Sven-Åke Nilsson och Lars Löthgren. I Borgens monter sålde Anders Gunnarsson konserverad svamp med gott humör och härlig svada. Grannen i montern, Ölands Örtagård hade grundarna Kristina Hjorter-Jönsson och Bengt Jönsson bakom diskarna. De hade jämnt göra hela tiden och hade god draghjälp av sina väldoftande produkter.

    Lars Löthgren och Sven-Åke Nilsson, Kalmar-Ölands Trädgårdsprodukter Gänget från Ölands Skördefest hade Börje Augustine som lagbas. De sålde presentpaket från Regional Matkultur och delade ut tusentals av den lila intresseväckaren, som ska locka folk till nästa skördefest, 27-29 september 2002.






    Kultur, också

    Sune Karlsson och Anders Johansson, Ölandssmak gånger två. Men det var inte bara mat och goda råvaror som langades ut. Kulturen hade sin egen hörna, där Mikaela Mikaelsson sålde och signerade sin egen bok "En smak av Öland" - utnämnd till Årets Skördefestbok - och där färska exemplar av Ölandsbladet delades ut till en nyhetstörstande allmänhet. Annan information fanns om Halltorps Gästgiveri, Guntorps Herrgård och Hotell Borgholm.



    Det doftar gott om Ölands Örtagård Dessutom fanns produkter från Strandå Ekologiska Odlingar i Triberga och Solberga Gård i Köpingsvik.
    --Kroppkakor, då? undrar vän av ordning. Jodå, Även små mumsingar från Ölandskroppkakan i Borgholm kunde man provsmaka och köpa.
    I en samlingsmonter på annan plats fanns Guldfågeln AB i Mörbylånga med.

    Tre på en gång





    Sörens Bröd serverat av Stefan Johansson Under den här långa veckändan genomfördes tre olika mässor på en gång. I grannhallarna i Stockholmsmässan i Älvsjö fanns resemässan "När & Fjärran" och båtmässan " Scandinavian Sail & Motorboat Show". Vid resemässan fanns inte mycket om Öland att hämta, men i båtmässan deltog Ateljé Ölandssnipan AB från Färjestaden.

    Text: acke.sandstrom@home.se
    Foto: Harald Wiezell


    Så inleds Sveriges
    största skördefest

    En rejäl gratis bondfrukost!
    Så firar Konsum i Mörbylånga 25-årsjubileum under Ölands Skördefest. Den morgonpigge som festat sig igenom Konstnatten på södra Öland, får en ordentlig frukost med alla tillbehör.
    - Vi kanske verkar lite galna, men vi gör det här av flera skäl. Dels är Konstnatten en fantastisk händelse. Dels fyller vi år. Dels är det många besökare under skördefesten och dels vill vi ge våra vanliga kunder något extra.

    Det säger Roger Andersson, föreståndare för landets absolut piggaste butik.
    Det är öppet hela natten mellan fredag och lördag! Ölands Skördefest - landets största i sitt slag - inleds med Konstnatten på södra Öland.
    Hela natten till lördagen är det livligt folkliv med öppna konstateljéer, installationer och happenings. Det brukar tunna ut i gryningen. Men i år lär det bli annorlunda.
    Klockan fem på morgonen blir det frukost på Konsum. Juice, frallor, äggröra, prinskorv, köttbullar, minst ett dussin sorters pålägg, fil - och kaffe, förstås - finns uppdukat ute på lagret. En riktigt rejäl bond - eller hotellfrukost med andra ord. Också själen får sitt. Affären är ordentligt dekorerad med konstverk av lokala förmågor.
    Sedan fortsätter Ölands Skördefest ända fram till söndagskvällen. Drygt 600 olika programpunkter erbjuds, i syfte att visa upp öns kapacitet vad gäller kultur och mat.
    Att den lokala konsumbutiken bjussar på frukost är egentligen inte särskilt konstigt. Det här veckoslutet är mycket annorlunda. Att jordbruksminister Margareta Wihnberg inviger festen redan under torsdagen är det ingen som höjer ögonbrynen över.
    Men att 20-talet jättestora varmluftsballonger hänger över Mörbylånga och hjälper till att lysa upp Konstnatten, lär få en och annan att sträcka på nacken.
    Utsocknes brukar också förundras över att hela ön är dekorerad med pumpor. En pumpa på en halmbal är signalen: Här händer det något!

    Text: acke.sandstrom@home.se


    De har korsat Östersjön
    tio gånger, utan motor!

    - Mörbylånga på Öland i Sverige har mycket vänliga invånare, fantastisk natur och intressant kultur. Och Mörbylånga var den första utländska plats vi kom till!

    Alexander Mikhailov, kapten på S/Y Karedgy av Sankt Petersburg, var lite rörd när han berättade för kommunalrådet i Mörbylånga, fru Saga Sigvardsson, varför han och hans familj har seglat tvärs över Östersjön tio år i rad.

    Alexander, Vera och Daria, hedersmedborgare i Mörbylånga Det var en stormig natt i augusti 1992 som S/Y Karedgy blåste in i Mörbylånga hamn, på Ölands sydvästra kust.
    Den gången hade Alexander Mikhailov hustrun Vera som förste styrman och en besättning av ryska studenter. Styrmannen har förblivit densamma genom åren, men besättningarna har bytts ut.
    - Vi har seglat fler än 65 unga människor till Öland. Jag tycker att det är viktigt att de lär sig segla en yacht, men också att de får träffa främmande människor med andra vanor och annan kultur. Nu är de här unga ryssarna goda ambassadörer för er ö, sade Alexander.

    På hemmaplan forskar han och hustrun Vera kring fiberoptiska kablar, men all fritid tillbringar de vid den 12 meter långa segelbåten, som tillhör Central River Yacht Club of Saint Petersburg.
    De senaste fem åren har de varje sommar haft med sig 12-åriga dottern Daria, som har fått många vänner på Öland.

    Saga Sigvardsson (till höger) gav unika minnespresenter till Daria,Alexander och Vera när de för tionde året i rad seglade till Mörbylånga från Ryssland. Saga, som talar både tyska och engelska flytande, hade inga problem i umgänget med de långväga seglarna. Sträckan Sankt Petersburg - Mörbylånga är ungefär 600 sjömil lång.
    - Det är en bragd att segla den sträckan en gång utan motor. Det är naturligtvis en ännu större bragd att göra det tio gånger. Som kommunalråd i Mörbylånga är jag mycket stolt över att ni valt vår ö. Jag är också stolt över att UNESCO nyligen placerade Södra Ölands Odlingslandskap på listan över Världsarv. Jag råkar veta att ni bor i ett annat Världsarv, centrala Sankt Petersburg. Så det är ett dubbelt nöje för mig att göra det här ögonblicket högtidligt, sade Saga Sigvardsson.
    Och så höll hon en liten ceremoni på kajen i Mörbylånga gästhamn och överlämnade unika minnespresenter till skepparen, hans familj och besättning.

    Alexander Mikhailov tackade fint:
    - Jag ska aldrig glömma det här ögonblicket. Tack så mycket! Och om du kommer till Sankt Petersburg är du alltid välkommen till oss. Vi ska ta god hand om dig och hjälpa dig lösa vilka frågor som helst. Jag vill också rikta ett stort tack till hamnkaptenen Leif Ideström och Per-Rune Nyquist i Mörbylånga Båtklubb. De har alltid visat stor gästfrihet åt ryska seglare.

    They crossed the Baltic Sea
    ten times, without engine!

    --Mörbylånga at island Öland in Sweden has very friendly people, a fantastic nature and an interesting culture. And Mörbylånga was the first place abroad we ever visited!

    Alexander Mikhailov, skipper on yacht S/Y Karedgy of Saint Petersburg, Russia, was a little bit touched, when he told mayor of Mörbylånga, mrs Saga Sigvardsson, why he and his family have sailed across the Baltic Sea ten times.

    Alexander, Vera and Daria, member of honor of Mörbylånga community. In August 1992, a stormy night, S/Y Karedgy blowed into the harbour of Mörbylånga, at the south-western coast of Öland.
    This time Alexander had his wife Vera as first mate and a crew of young Russian students. During the years the mate has been the same, but the crewmembers have changed.

    --We have sailed more than 65 young persons to Öland. I think it is important to teach them how to handle a yacht, but also to meet foreign people with other habits and other culture. Now these young people are good ambassadors for your island, Alexander said.
    He and his wife work with research around fiberoptic cables, but all free time they spend with the 12-meter long yacht, a member of Central River Yacht Club of Saint Petersburg.

    The last five years they have brought their daughter Daria, 12, to Öland every summer, where she now has many friends.
    Saga Sigvardsson (to the right) gave memory gifts to Daria, Alexander and Vera. Saga speaks fluently German and English and had no problems in the company with the far away sailors. The distance Saint Petersburg - Mörbylånga is app. 600 nautical miles.
    --It is fantastic to sail this distance once without engine. It is of course even more fantastic to do it ten times. As mayor of Mörbylånga I am very proud that you have chosen our island. And I am also proud that Southern Öland recently has been placed on UNESCO:s list of World Heritages. I know that you live in another World Heritage, the centre of Saint Petersburg, so it is a great pleasure for me to celebrate this moment, mrs Sigvardsson said.

    She held a little ceremony at the quay in Mörbylånga and gave some valuable memory gifts to skipper, family and crew. Alexander Mikhailov replied nicely:

    --I will never forget this moment. Thank you very much. And if you go to Saint Petersburg you are always welcome to us. We will take good care of you and help you in any questions. I will also say a big thank to the harbourmaster Leif Ideström and Per-Rune Nyquist of Mörbylånga Boat Club.
    They have always showed great hospitality to Russian sailors.

    Text: acke.sandstrom@home.se


    Kassavalv i Mörbylånga
    nytt forum för konsten

    Alvaro Florez och Luis Santiago, i gemensam konstutställning Under Skördefesten med höjdpunkten under konstnatten visar Luis Santiago och Alvaro Florez för första gången sin konst i en gemensam utställning i gamla Föreningsbankens bankvalv i Mörbylånga.


    Luis Santiago med sitt ursprung i Spanien och Madrid har varit bosatt i Sverige under flera perioder. Han kom 1970 och blev kvar till 1983 första gången. Sedan 1997 bor han med sin familj i Skogsby och ägnar sig åt illustrationer och grafisk formgivning.
    Han är känd för sina illustrationer i Barometern.
    Han vann också  tävlingen om bästa välkomstskylt till Öland.
    Skylten står nu på plats vid brofästet, "Öland alla tiders Ö".

    Luis Santiago har bland annat haft utställningar i Uppsala och på Galleri Gerlanius.

    Safe Art - en passande titel på utställningen! Alvaro Florez även han av spansktalande härkomst. Alvaro kommer från Bogota i Colombia. I Lund tog han sin arkitektexamen 1983, ett år på konstfack i Barcelona 1985 och de senaste åren har han arbetat som stadsarkitekt i Mörbylånga Kommun. Han är bland annat pappa till utvecklingsplanen "Färjestaden 2000".
    I dagarna har vi fått upp nya skyltar för världsarvet-södra Ölands odlingslandskap. De har designats av Alvaro.

    Alvaros konst kunde vi se vid hans första separatutställning under Ölandsdagarna. Tidigare har han varit representerad vid en samlingsutställning på Eksgården i Gårdby

    Text och bild: Siw Lindahl

    Engelska scouter lärde
    om det nya Världsarvet

    Kunskapen om att södra Ölands odlingslandskap utnämnts till Sveriges senaste Världsarv, sprids över världen på olika sätt.
    I veckan var det kommunalrådet Saga Sigvardssons tur att dra sitt strå till stacken.

    Inför 17 utländska gäster - 12 flickscouter och fem ledare från Bristol i England- höll Saga en lysande information på perfekt engelska.
    -En mycket bra föredragning. Till och med vi som är från Mörbylånga lärde oss mycket nytt, sade Gunilla och Egard Luvö från Mörbylånga Scoutkår, som under hela veckan agerat värdpar för de engelska kollegorna.

    Flickscouterna och deras ledare deltog tillsammans med drygt 26 500 andra scouter i det internationella lägret Scout 2001, som var förlagt till Kristianstad. På plats fanns också närmare 30 öländska scouter och ledare.
    Och mitt ibland dem fanns naturligtvis Egard Luvö, ordförande i Mörbylånga Scoutkår och hans fru Gunilla, som är sekreterare.

    Under det nio dygn långa lägret knöts många internationella kontakter eftersom scouter från drygt 60 länder fanns på plats.
    Inom scoutrörelsen finns ett begrepp som kallas "Home hospitality" och det innebär att scouter från andra länder får möjlighet att hälsa på i hemmen hos likasinnade
    Redaktör: Acke Sandström
    acke.sandstrom@home.se
    Besöksadress:
    INTERNET CAFE
    CHECKPOINT-OLAND
    Köpmangatan 20
    Mörbylånga
    e-post: acke@checkpoint-oland.com
    Tfn GSM 0705 - 35 19 05
    Café -Kontor - Redaktion: 0485 - 41118
    Ansvarig utgivare:
    Öland på Internet AB
    Webmaster : Siw Lindahl siw.lindahl@checkpoint-oland.com
    mobil: 070-2594565

    Till toppen!

    Till checkpoint-oland.com index